Qui sommes-nous

Français

Installé au Pas de la Case (Andorre) depuis 1948, Joan Borra Cebrian ouvre son commerce « Els Benvinguts » (qui signifie « Les Bienvenus ») en 1953.

Au début, il s’agit d’un petit « bazar » aux airs de refuge de montagne où l’on trouve de tout, boîtes de sardines, alcools, tabac, parfums, etc., mais très rapidement il commence à vendre des bijoux et des montres, devenant ainsi le 1er bijoutier de la ville. Il complète ensuite l’activité de joaillerie avec les arts de la table (porcelaine de Limoges, cristal de Sèvres et de Bohème, couverts Christofle, étains, entre autres).

Au fil des ans, la maison s’est spécialisée et a toujours basé son travail sur la qualité, la confiance et le service.

La preuve en est une clientèle fidèle qui continue de génération en génération depuis plus de 60 ans...

Dans l’actualité, nous poursuivons notre activité exclusivement sur internet, si toutefois vous souhaitez voir nos articles sur place nous recevons sur rendez-vous. Nous vous remercions pour votre compréhension.

Andorrà

Establert al Pas de la Casa (Principat d’Andorra) des del 1948, Joan Borra Cebrian obre el seu comerç “Els Benvinguts” l’any 1953.

Al principi, és un petit “basar” amb aires de refugi de muntanya on es pot trobar de tot, llaunes de sardines, alcohol, cigarretes, perfums, etc., però molt aviat comença a vendre joies i rellotges, sent així el primer joier de la localitat. A continuació completa l’activitat de joieria amb les arts de la taula (porcellana de Limoges, cristall de Sèvres i de Bohèmia, coberts de plata, entre altres).

Al llarg dels anys, la casa s’ha anat especialitzant, basant sempre la seva manera de treballar en la qualitat, la confiança i el servei.

Prova n’és una clientela fidel que continua de generació en generació des de fa més de 60 anys...

En l'actualitat, continuem la nostra activitat exclusivament per internet, si estan interessants en venir a veure els nostres articles, rebem amb cita prèvia. Gràcies per la seva comprensió.

L'histoire de la boutique en photos

Pas de la Casa 1946Pas de la Casa 1946
Pas de la Casa 1948Pas de la Casa 1948
Pas de la Casa 1951Pas de la Casa 1951
Pas de la Casa 1962Pas de la Casa 1962
Els Benvinguts - Botiga - 1953-1960Els Benvinguts - Botiga - 1953-1960
Els Benvinguts - Botiga - 1975Els Benvinguts - Botiga - 1975
Els Benvinguts - BotigaEls Benvinguts - Botiga